1 00:00:23,050 --> 00:00:24,550 (Μεταγραφή από TurboScribe. Go Unlimited για να αφαιρέσετε αυτό το μήνυμα.) Αυτός ο καφές είναι καταπληκτικός. 2 00:00:25,790 --> 00:00:26,890 Ναι, έχει πραγματική γεύση. 3 00:00:27,310 --> 00:00:28,650 Δοκίμασα κάτι λίγο διαφορετικό. 4 00:00:28,790 --> 00:00:29,230 Τι είναι αυτό; 5 00:00:29,530 --> 00:00:30,290 Έπλυνα την κατσαρόλα. 6 00:00:31,610 --> 00:00:33,570 Α, φρέσκος καφές, καλή διάθεση. 7 00:00:33,650 --> 00:00:34,470 Εντάξει, ποια είναι η περίσταση; 8 00:00:34,970 --> 00:00:36,130 Χαίρομαι που ρώτησες. 9 00:00:36,210 --> 00:00:37,530 Πεθαίνω να το πω σε κάποιον. 10 00:00:37,890 --> 00:00:38,510 Βλέπεις χθες... 11 00:00:38,510 --> 00:00:39,530 Ω, περνάω υπέροχα. 12 00:00:39,810 --> 00:00:41,430 Ο τύπος με κόβει, του πέφτω 13 00:00:41,430 --> 00:00:42,030 το πεζοδρόμιο. 14 00:00:42,470 --> 00:00:44,930 Ο Μπαμπ προσπαθεί να καθαρίσει το παρμπρίζ μου, πιτσιλάω 15 00:00:44,930 --> 00:00:45,610 τον με μια λακκούβα. 16 00:00:45,830 --> 00:00:46,630 Είναι όλα καλά. 17 00:00:47,050 --> 00:00:49,030 Μέχρι να σηκωθώ εδώ, και λίγο βλάκας 18 00:00:49,030 --> 00:00:51,550 ένιωθε υποχρεωμένος να πιάσει δύο θέσεις στάθμευσης. 19 00:00:51,550 --> 00:00:53,170 Δεν ξέρω κανέναν που να έχει περισσότερο πρόβλημα 20 00:00:53,170 --> 00:00:53,850 παρκάρει από αυτήν. 21 00:00:54,490 --> 00:00:55,510 Ναι, στοιχηματίζω σε σένα. 22 00:00:57,250 --> 00:00:59,290 Τέλος πάντων, να γιατί έχω καλή διάθεση. 23 00:00:59,550 --> 00:01:01,450 Είχα ένα πολύ ωραίο ραντεβού χθες το βράδυ. 24 00:01:01,610 --> 00:01:02,790 Ήταν αυτός ο ταραχώδης τύπος της UPS; 25 00:01:02,890 --> 00:01:03,510 Όχι, την πέταξε. 26 00:01:04,430 --> 00:01:05,750 Μάλλον εκείνο το κολεγιακό παιδί τότε. 27 00:01:05,950 --> 00:01:06,830 Όχι, την πέταξε κι αυτή. 28 00:01:07,590 --> 00:01:08,910 Ξέρω, είναι ο γκέι. 29 00:01:09,150 --> 00:01:10,690 Λοιπόν, τώρα, για κάθε δίκαιο, αυτός ο τύπος δεν ήταν 30 00:01:10,690 --> 00:01:11,910 ομοφυλόφιλος μέχρι που έβγαινε μαζί της. 31 00:01:11,950 --> 00:01:12,570 Αλήθεια, αλήθεια. 32 00:01:13,330 --> 00:01:14,590 Θα θέλατε να σταματήσετε; 33 00:01:14,730 --> 00:01:16,250 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 34 00:01:16,690 --> 00:01:18,130 Το όνομά του είναι Γκρεγκ και είναι υπέροχος. 35 00:01:18,350 --> 00:01:20,590 Και έχω την αίσθηση ότι κάποια μέρα αυτός 36 00:01:20,590 --> 00:01:22,130 μπορεί να είναι πολύ ιδιαίτερο για μένα. 37 00:01:22,410 --> 00:01:23,550 Το είπες για τον γκέι. 38 00:01:25,190 --> 00:01:26,950 Ναι, Ριτς, πρέπει να φύγω, αλλά δεν το κάνω 39 00:01:26,950 --> 00:01:28,170 Θέλω να πιστεύεις ότι είναι επειδή δεν το κάνω 40 00:01:28,170 --> 00:01:28,410 φροντίδα. 41 00:01:28,530 --> 00:01:29,350 Απλώς... 42 00:01:30,030 --> 00:01:31,750 Ω, διάολο, ξέρεις, δεν με νοιάζει 43 00:01:31,750 --> 00:01:31,930 Εγώ; 44 00:01:34,150 --> 00:01:35,490 Κοίτα, ξέχασε τον Μπέκερ. 45 00:01:35,870 --> 00:01:36,790 Είναι τόσο αναίσθητος. 46 00:01:37,310 --> 00:01:39,090 Δεν σε εκτιμά για τον καλό άνθρωπο 47 00:01:39,090 --> 00:01:39,670 είσαι. 48 00:01:40,290 --> 00:01:43,470 Ο καλός, γεμάτος, άφθονο Bob. 49 00:01:43,670 --> 00:01:44,110 Τι; 50 00:01:44,170 --> 00:01:44,930 Διάλεξες το πουκάμισο; 51 00:01:45,050 --> 00:01:45,750 Ο μόνος άνθρωπος του Μπομπ. 52 00:01:47,470 --> 00:01:50,410 Τέλος πάντων, όπως έλεγα, το όνομά του είναι 53 00:01:50,410 --> 00:01:51,650 Greg, και είναι πολύ χαριτωμένος. 54 00:01:51,690 --> 00:01:52,510 Ναι, πρέπει να το πιστέψω αυτό. 55 00:01:52,670 --> 00:01:53,950 Το αυτοκίνητό μου ρυμουλκήθηκε. 56 00:01:54,490 --> 00:01:55,370 Πώς θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό; 57 00:01:55,450 --> 00:01:56,790 Ναι, το ξέρω, και πάρκαρα νόμιμα. 58 00:01:57,030 --> 00:01:58,310 Όχι, εννοούσα, πώς θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό; 59 00:01:58,350 --> 00:01:59,490 Δεν έχει προφυλακτήρες. 60 00:02:00,950 --> 00:02:02,410 Αν το κάνει, τους κρατάω μέσα 61 00:02:02,410 --> 00:02:02,870 ο κορμός. 62 00:02:11,450 --> 00:02:12,710 Δεν θα το πιστέψω αυτό. 63 00:02:12,730 --> 00:02:14,210 Νόμιζα ότι το αυτοκίνητό μου ήταν ρυμουλκούμενο, έτσι 64 00:02:14,210 --> 00:02:15,310 πήγε στην κατάσχεση. 65 00:02:15,610 --> 00:02:17,550 Δεν ήταν εκεί, που σημαίνει ότι δεν ρυμουλκήθηκε. 66 00:02:17,570 --> 00:02:18,250 Ήταν κλεμμένο. 67 00:02:22,810 --> 00:02:23,750 Τι είναι τόσο αστείο; 68 00:02:25,530 --> 00:02:27,690 Κάποιος σου έκλεψε το αυτοκίνητο! 69 00:02:29,690 --> 00:02:30,650 Αυτό είναι τρελό. 70 00:02:30,870 --> 00:02:32,590 Θέλω να πω, τα καθίσματα είναι όλα σκισμένα, το 71 00:02:32,590 --> 00:02:33,890 οι πλευρές είναι όλες βαθουλωμένες. 72 00:02:33,910 --> 00:02:35,270 Και πρέπει να το ξεκινήσετε με ένα 73 00:02:35,270 --> 00:02:35,950 κατσαβίδι; 74 00:02:37,210 --> 00:02:39,530 Και μυρίζει σαν κάποια γάτα να έκανε μωρά 75 00:02:39,530 --> 00:02:40,030 εκεί μέσα. 76 00:02:40,810 --> 00:02:41,750 Χωρίς προσβολή. 77 00:02:42,970 --> 00:02:43,770 Και θα σου πω κάτι. 78 00:02:43,850 --> 00:02:45,130 Όποιος το έκανε αυτό θα είναι πραγματικά, πραγματικά 79 00:02:45,130 --> 00:02:45,570 συγγνώμη. 80 00:02:45,890 --> 00:02:46,790 Το αυτοκίνητό σας; 81 00:02:47,150 --> 00:02:49,050 Πίστεψε με, Γιάννη, λυπούνται ήδη. 82 00:02:55,170 --> 00:02:58,190 Κύριε Χάλερ, Τζον Μπέκερ, συγγνώμη που σας κράτησα 83 00:02:58,190 --> 00:02:58,450 αναμονή. 84 00:02:58,610 --> 00:02:59,610 Περνάω ένα κολασμένο πρωινό. 85 00:02:59,830 --> 00:03:00,730 Λοιπόν, δεν θα έχω κανένα πρόβλημα. 86 00:03:00,810 --> 00:03:01,690 Είμαι εδώ μόνο για φυσική κατάσταση. 87 00:03:01,850 --> 00:03:03,290 Λοιπόν, καλά, αυτό είναι απλό. 88 00:03:03,410 --> 00:03:05,210 Ελέγχουμε την καρδιά σου, παίρνουμε το αίμα σου, 89 00:03:05,330 --> 00:03:06,050 τσίσαμε σε ένα φλιτζάνι. 90 00:03:06,350 --> 00:03:07,750 Στην πραγματικότητα, κατουρείτε σε ένα φλιτζάνι. 91 00:03:08,770 --> 00:03:09,710 Μπορώ να το χειριστώ. 92 00:03:10,770 --> 00:03:12,370 Λοιπόν, κάτι πρέπει να ψάξω; 93 00:03:12,490 --> 00:03:14,390 Κάποιο συγκεκριμένο παράπονο; 94 00:03:14,750 --> 00:03:16,530 Όχι, είμαι εδώ επειδή ξεκινάω ένα 95 00:03:16,530 --> 00:03:17,550 νέα δουλειά και πρέπει να πάρω τη δική μου 96 00:03:17,550 --> 00:03:17,830 ασφάλιση. 97 00:03:18,750 --> 00:03:19,470 Ω, πυροβολήστε! 98 00:03:20,110 --> 00:03:21,090 Ασφάλειες, φτου! 99 00:03:21,330 --> 00:03:22,650 Ουά, είναι πρόβλημα; 100 00:03:22,650 --> 00:03:23,850 Ναι, έχεις δίκιο. 101 00:03:23,890 --> 00:03:24,870 Μου έκλεψαν το αυτοκίνητο. 102 00:03:25,130 --> 00:03:25,810 Απλώς με χτύπησε. 103 00:03:25,870 --> 00:03:28,110 Η ασφαλιστική μου εταιρεία θα με βγάλει τελείως. 104 00:03:28,250 --> 00:03:29,170 Είναι τέτοια ρακέτα. 105 00:03:29,270 --> 00:03:31,330 Σε καλύπτουν για όλα εκτός από αυτό που πραγματικά 106 00:03:31,330 --> 00:03:32,070 σου συμβαίνει. 107 00:03:32,290 --> 00:03:33,530 Πληρώνετε ασφάλιστρα για χρόνια. 108 00:03:33,590 --> 00:03:34,810 Στοιχηματίζω ότι δεν βλέπω τίποτα 109 00:03:34,810 --> 00:03:35,270 δεκάρα. 110 00:03:38,130 --> 00:03:39,470 Ξέρεις, η καρδιά σου χτυπάει πραγματικά. 111 00:03:41,370 --> 00:03:42,710 Λοιπόν, κάθομαι εδώ σε έναν αστακό 112 00:03:42,710 --> 00:03:44,230 κρεβάτι με κάποιον άγνωστο να μου ουρλιάζει. 113 00:03:45,090 --> 00:03:46,390 Κοίτα, είσαι καλά; 114 00:03:46,450 --> 00:03:47,290 Θέλω να πω, θέλετε να ξαπλώσετε ή 115 00:03:47,290 --> 00:03:47,530 κάτι; 116 00:03:47,910 --> 00:03:49,510 Όχι, είμαι εντάξει. 117 00:03:51,650 --> 00:03:52,570 Ναι, είμαι καλά. 118 00:04:00,610 --> 00:04:00,970 Πρωί. 119 00:04:05,990 --> 00:04:07,110 Ναι, το καταλαβαίνω. 120 00:04:07,230 --> 00:04:09,010 Η Μάργκαρετ τηλεφώνησε και σου είπε ότι το αυτοκίνητό μου ήταν 121 00:04:09,010 --> 00:04:09,530 κλεμμένο, σωστά; 122 00:04:10,190 --> 00:04:10,550 Όχι. 123 00:04:10,830 --> 00:04:12,330 Ακούσαμε ότι η αστυνομία είχε ένα APB έξω 124 00:04:12,330 --> 00:04:13,390 για ένα σωρό χάλια. 125 00:04:15,529 --> 00:04:16,110 Ξέρεις τι; 126 00:04:16,130 --> 00:04:17,730 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες που έκλεψε το αυτοκίνητό σας. 127 00:04:17,850 --> 00:04:19,510 Δηλαδή τα καθίσματα είναι σκισμένα, τα πλαϊνά 128 00:04:19,510 --> 00:04:21,410 όλα έχουν βαθουλώσει, και η ίδια γάτα έχει 129 00:04:21,410 --> 00:04:22,990 μια γέννα από γατάκια σε αυτό κάθε άνοιξη. 130 00:04:24,570 --> 00:04:26,510 Ξέρεις, θα έπαιρνα λεφτά ο καθένας 131 00:04:26,510 --> 00:04:27,110 αυτά τα γατάκια. 132 00:04:29,270 --> 00:04:30,230 Ω, ορίστε, Reg. 133 00:04:30,270 --> 00:04:30,770 Σειρά σου. 134 00:04:30,970 --> 00:04:32,430 Θέλετε να γελάσετε για το πώς το αυτοκίνητό μου 135 00:04:32,430 --> 00:04:32,930 κλάπηκε; 136 00:04:33,570 --> 00:04:34,430 Μπέκερ, δεν με νοιάζει. 137 00:04:35,470 --> 00:04:37,450 Τζον, είχε άλλο ραντεβού με αυτό, 138 00:04:37,470 --> 00:04:39,030 Αχ, Γκρεγκ φίλε, και νομίζω ότι είναι τρελή 139 00:04:39,030 --> 00:04:40,110 γιατί κανείς δεν τη ρώτησε γι' αυτό. 140 00:04:40,210 --> 00:04:40,890 Λοιπόν, ποιο είναι το νόημα; 141 00:04:40,970 --> 00:04:42,030 Είμαι σίγουρος ότι μόλις την πέταξε. 142 00:04:42,170 --> 00:04:43,170 Φυσικά την πέταξε. 143 00:04:43,930 --> 00:04:45,750 Γεια, στέκομαι εδώ. 144 00:04:47,290 --> 00:04:47,950 Έλα, έλα. 145 00:04:47,950 --> 00:04:49,130 Να είστε ευαίσθητοι στα συναισθήματά της. 146 00:04:49,910 --> 00:04:51,090 Λοιπόν, πώς σε πέταξε αυτός ο τύπος; 147 00:04:53,230 --> 00:04:54,690 Δεν με πέταξε. 148 00:04:54,750 --> 00:04:56,490 Μμ, έστειλε άλλο ένα πάνω από το ουράνιο τόξο. 149 00:04:58,770 --> 00:05:00,750 Και δεν είναι γκέι, και τυχαίνει να το κάνω 150 00:05:00,750 --> 00:05:01,990 ξέρω γιατί αυτός... 151 00:05:03,610 --> 00:05:04,130 προτείνεται. 152 00:05:04,930 --> 00:05:05,390 Τι; 153 00:05:05,490 --> 00:05:06,290 Πλάκα μου κάνεις. 154 00:05:06,370 --> 00:05:07,690 Έκανες πρόταση στο δεύτερο ραντεβού; 155 00:05:08,630 --> 00:05:09,150 Ναι. 156 00:05:11,510 --> 00:05:12,770 Και τι έκανες για να τον κάνεις 157 00:05:12,770 --> 00:05:13,150 προτείνω; 158 00:05:13,570 --> 00:05:14,750 Και πόσες φορές το έκανες; 159 00:05:16,330 --> 00:05:18,190 Δεν έκανα τίποτα. 160 00:05:18,790 --> 00:05:21,310 Άρα αυτός ο τύπος δεν είναι χαμένος. 161 00:05:21,450 --> 00:05:22,370 Είναι τρελός. 162 00:05:24,030 --> 00:05:24,430 Γιατί; 163 00:05:24,590 --> 00:05:25,930 Γιατί θέλει να παντρευτεί τόσο σύντομα 164 00:05:25,930 --> 00:05:27,330 ή επειδή θέλει να με παντρευτεί; 165 00:05:28,650 --> 00:05:29,050 Οποιοσδήποτε; 166 00:05:29,270 --> 00:05:29,670 Το θέλεις; 167 00:05:38,910 --> 00:05:39,730 Ο Δρ Μπέκερ; 168 00:05:40,850 --> 00:05:42,430 Ξέρω ότι πρέπει να αγοράσεις καινούργιο 169 00:05:42,430 --> 00:05:45,150 αυτοκίνητο και, λοιπόν, είσαι τυχερός γιατί εγώ 170 00:05:45,150 --> 00:05:47,130 έχουν ένα ιδιαίτερο ταλέντο να ταιριάζουν με τους ανθρώπους 171 00:05:47,130 --> 00:05:48,410 τα αυτοκίνητα που θα έπρεπε να οδηγούν. 172 00:05:48,730 --> 00:05:50,990 Για παράδειγμα, μόλις την περασμένη εβδομάδα, το είπα 173 00:05:50,990 --> 00:05:52,930 ο φίλος Gil ότι πρέπει να οδηγήσει μια Ferrari, 174 00:05:53,330 --> 00:05:55,310 και αυτό ακριβώς οδηγούσε όταν 175 00:05:55,310 --> 00:05:56,490 τον παρέλαβε η αστυνομία. 176 00:05:56,490 --> 00:05:58,530 Λοιπόν, νομίζω ότι αν... 177 00:05:58,530 --> 00:06:00,230 Λίντα, Λίντα, τι σου είπα 178 00:06:00,230 --> 00:06:01,610 έρχεσαι εδώ και μου μιλάς; 179 00:06:02,790 --> 00:06:04,990 Ότι δεν πρέπει να σπαταλάω τον χρόνο σου κάνοντας φασαρίες 180 00:06:04,990 --> 00:06:06,510 όπως κάνω πάντα, έτσι θα έπρεπε 181 00:06:06,510 --> 00:06:08,270 φτάσετε στο σημείο, που μερικές φορές είναι δύσκολο 182 00:06:08,270 --> 00:06:09,730 γιατί αν εσύ κι εγώ το κάνουμε ποτέ 183 00:06:09,730 --> 00:06:10,670 πραγματικά επικοινωνούν... 184 00:06:10,670 --> 00:06:10,970 Λίντα! 185 00:06:11,650 --> 00:06:12,610 Τι θέλετε; 186 00:06:13,470 --> 00:06:15,350 Ο κύριος Χάουλερ περιμένει στην αίθουσα για να πάει 187 00:06:15,350 --> 00:06:17,370 επί των αποτελεσμάτων της σωματικής ασφάλισης του. 188 00:06:17,930 --> 00:06:19,590 Και υπάρχει και κάτι άλλο. 189 00:06:20,570 --> 00:06:21,850 Α, ναι, βιάζεται. 190 00:06:25,350 --> 00:06:26,590 Λυπάμαι, κύριε Χάουλερ. 191 00:06:26,650 --> 00:06:27,130 Έλα μέσα. 192 00:06:27,310 --> 00:06:27,870 Κάτσε κάτω. 193 00:06:27,990 --> 00:06:29,350 Είπα στη νοσοκόμα σας ότι όλα αυτά πραγματικά 194 00:06:29,350 --> 00:06:30,810 ήθελα να υπογράψετε αυτήν την ασφάλεια 195 00:06:30,810 --> 00:06:30,970 μορφή. 196 00:06:31,050 --> 00:06:31,790 Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. 197 00:06:31,810 --> 00:06:32,510 Όχι, δεν είναι πρόβλημα. 198 00:06:32,590 --> 00:06:33,490 Θέλω απλώς να ξεπεράσω μερικά 199 00:06:33,490 --> 00:06:34,710 των αποτελεσμάτων της δοκιμής σας εδώ. 200 00:06:35,010 --> 00:06:36,550 Ξέρεις, η μόνη κόκκινη σημαία που βλέπω 201 00:06:36,550 --> 00:06:39,150 είναι η χοληστερόλη σας, η οποία φαίνεται λίγο υψηλή, 202 00:06:39,210 --> 00:06:40,670 αλλά δεν θα το μάθω πραγματικά μέχρι να το κάνω 203 00:06:40,670 --> 00:06:41,510 ελέγξτε το ιστορικό σας. 204 00:06:42,330 --> 00:06:44,870 Λοιπόν, ο τελευταίος σας γιατρός, πώς ήταν το όνομά του; 205 00:06:45,730 --> 00:06:46,790 Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; 206 00:06:46,990 --> 00:06:49,470 Γιατί νομίζω ότι έφυγε πραγματικά από 207 00:06:49,470 --> 00:06:49,910 η γειτονιά. 208 00:06:50,530 --> 00:06:51,050 Δεν πειράζει. 209 00:06:51,130 --> 00:06:51,830 Θα τον εντοπίσουμε. 210 00:06:52,830 --> 00:06:54,650 Άκου, το μόνο που χρειάζομαι είναι για σένα 211 00:06:54,650 --> 00:06:54,870 για να... 212 00:06:54,870 --> 00:06:57,390 Λυπάμαι που διακόπτω, αλλά, κύριε Χάουλερ, 213 00:06:57,470 --> 00:06:59,190 Δεν μπορώ να διαβάσω τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισής σας. 214 00:06:59,310 --> 00:07:01,030 Το τελευταίο ψηφίο είναι 2 ή α 215 00:07:01,030 --> 00:07:01,290 5; 216 00:07:01,530 --> 00:07:03,710 Λοιπόν, είναι ένα... 217 00:07:05,210 --> 00:07:05,970 Είναι ένα 5. 218 00:07:06,830 --> 00:07:07,710 Ω, ευχαριστώ. 219 00:07:08,390 --> 00:07:09,190 Μαργαρίτα, κάνε μου τη χάρη. 220 00:07:09,250 --> 00:07:09,990 Κλείσε την πόρτα, έτσι; 221 00:07:10,610 --> 00:07:11,170 Σας ευχαριστώ. 222 00:07:13,790 --> 00:07:14,730 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 223 00:07:15,250 --> 00:07:15,910 Τι εννοείς; 224 00:07:17,030 --> 00:07:19,090 Λοιπόν, πρώτα, δεν ήθελες να μου πεις 225 00:07:19,090 --> 00:07:21,090 το όνομα του τελευταίου σας γιατρού και τώρα 226 00:07:21,090 --> 00:07:23,070 δεν μπορείτε να θυμηθείτε ούτε τη δική σας κοινωνική ασφάλιση 227 00:07:23,070 --> 00:07:23,430 αριθμός. 228 00:07:26,210 --> 00:07:26,730 Κοίτα... 229 00:07:27,830 --> 00:07:30,750 Είμαι στη μέση ενός πραγματικού 230 00:07:30,750 --> 00:07:32,390 δύσκολη κατάσταση εδώ. 231 00:07:33,170 --> 00:07:33,970 ακούω. 232 00:07:35,730 --> 00:07:36,250 Είμαι... 233 00:07:36,250 --> 00:07:37,170 Λοιπόν, δεν είμαι ο Τζιμ Χάουλερ. 234 00:07:37,430 --> 00:07:38,130 Ναι, το κατάλαβα. 235 00:07:39,590 --> 00:07:40,370 Ο Τζιμ είναι αδερφός μου. 236 00:07:41,950 --> 00:07:43,590 Και πριν από ένα χρόνο, αρρώστησε πολύ. 237 00:07:44,290 --> 00:07:45,050 Έχασε πολλή δουλειά. 238 00:07:45,830 --> 00:07:48,010 Τον απέλυσαν από τη δουλειά του και αυτός 239 00:07:48,010 --> 00:07:48,770 έχασε την ασφάλισή του. 240 00:07:49,770 --> 00:07:51,410 Μετά κατάλαβαν επιτέλους τι είχε 241 00:07:51,410 --> 00:07:51,990 όλο το μήκος. 242 00:07:53,090 --> 00:07:54,050 Σκλήρυνση κατά πλάκας. 243 00:07:54,790 --> 00:07:57,570 Μόνο που τώρα, είναι μια προϋπάρχουσα κατάσταση, και 244 00:07:57,570 --> 00:07:59,430 καμία ασφαλιστική εταιρεία δεν θα τον αγγίξει. 245 00:08:00,490 --> 00:08:01,510 Ω, διάολε. 246 00:08:01,630 --> 00:08:03,370 Ξέρεις, ακούς για αυτές τις ιστορίες. 247 00:08:03,510 --> 00:08:04,550 Ξέρεις, λυπάμαι. 248 00:08:04,690 --> 00:08:06,430 Έτσι απλά καταλάβαμε αν μπορούσα 249 00:08:06,430 --> 00:08:09,070 περάστε αυτό το φυσικό, θα έλυνε όλα 250 00:08:09,070 --> 00:08:09,510 τα προβλήματά του. 251 00:08:09,970 --> 00:08:11,770 Εδώ μιλάς για απάτη. 252 00:08:12,390 --> 00:08:15,750 Κοίτα, Δρ Μπέκερ, έχεις φήμη 253 00:08:15,750 --> 00:08:18,450 αυτή η γειτονιά για να βοηθήσει τους ανθρώπους, για να λυγίσει το 254 00:08:18,450 --> 00:08:18,750 κανόνες. 255 00:08:18,750 --> 00:08:21,070 Ναι, λυγίζω τους ανόητους κανόνες, κύριε Χάουλερ. 256 00:08:21,130 --> 00:08:22,930 Έχετε ιδέα για τη θέση που βρίσκεστε 257 00:08:22,930 --> 00:08:24,830 με βάζεις μέσα ρωτώντας με; 258 00:08:25,530 --> 00:08:27,570 Κοίτα, ξέρω ότι ζητάω πολλά, 259 00:08:27,630 --> 00:08:29,670 αλλά αν απλώς υπογράψετε αυτό το έντυπο, εσείς 260 00:08:29,670 --> 00:08:31,309 δεν θα με ξαναδεί ποτέ, και κανένας 261 00:08:31,309 --> 00:08:31,929 θα μάθει ποτέ. 262 00:08:33,309 --> 00:08:35,169 Αλλά θα σκεφτόσασταν τουλάχιστον 263 00:08:35,169 --> 00:08:35,409 αυτό; 264 00:08:36,789 --> 00:08:37,230 Παρακαλώ. 265 00:08:43,240 --> 00:08:44,440 Δώσε μου μερικές μέρες. 266 00:08:46,060 --> 00:08:46,680 Σας ευχαριστώ. 267 00:08:49,400 --> 00:08:50,120 Σας ευχαριστώ. 268 00:09:02,250 --> 00:09:02,890 Με συγχωρείτε. 269 00:09:03,210 --> 00:09:04,530 Ψάχνω τον Ρέτζι Κώστα. 270 00:09:04,750 --> 00:09:05,350 Είναι πίσω. 271 00:09:05,970 --> 00:09:07,010 Μπορείς να της πεις ότι ο Γκρεγκ είναι εδώ, 272 00:09:07,090 --> 00:09:07,250 παρακαλώ; 273 00:09:08,170 --> 00:09:08,610 Γκρεγκ; 274 00:09:09,790 --> 00:09:11,410 Είσαι ο νέος φίλος του Reggie, έτσι δεν είναι; 275 00:09:12,130 --> 00:09:13,790 Γεια σου, Τζέικ, το φρικιό της εβδομάδας του Ρέτζι είναι 276 00:09:13,790 --> 00:09:13,930 εδώ. 277 00:09:15,530 --> 00:09:16,930 Μάλλον σου είπε για μένα. 278 00:09:17,570 --> 00:09:19,770 Ξέρω, είναι τρελό να κάνεις πρόταση γάμου όπως έκανα εγώ. 279 00:09:20,050 --> 00:09:20,790 Μετά από δύο ραντεβού; 280 00:09:20,990 --> 00:09:21,890 Ναι, λίγο. 281 00:09:23,090 --> 00:09:29,370 Ρέτζι. 282 00:09:29,790 --> 00:09:32,490 Γεια σου, Γκρεγκ. 283 00:09:33,510 --> 00:09:36,830 Ω, κοίτα, για την άλλη μέρα... 284 00:09:36,830 --> 00:09:39,170 Ναι, βλέπετε, δεν ήξερα τι... 285 00:09:39,170 --> 00:09:44,030 Κοίτα, Ρέτζι, ξέρω ότι σε εξέπληξα 286 00:09:44,030 --> 00:09:45,390 άλλο βράδυ που έκανα πρόταση γάμου, εντάξει; 287 00:09:45,650 --> 00:09:47,410 Η αλήθεια είναι ότι εξέπληξα τον εαυτό μου. 288 00:09:47,570 --> 00:09:50,310 Απλώς δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι 289 00:09:50,310 --> 00:09:51,570 κανένας πριν. 290 00:09:52,670 --> 00:09:53,750 Προχωρώ. 291 00:09:55,290 --> 00:09:58,490 Θα ακούγεται κακόγουστο, αλλά νομίζω πότε 292 00:09:58,490 --> 00:10:00,530 δύο άνθρωποι προορίζονται να είναι μαζί, αυτοί 293 00:10:00,530 --> 00:10:01,050 να το ξέρεις. 294 00:10:01,950 --> 00:10:04,370 Αυτό που προσπαθώ να πω το πιστεύω 295 00:10:04,370 --> 00:10:05,110 έρωτας με την πρώτη ματιά. 296 00:10:05,590 --> 00:10:06,310 Όχι; 297 00:10:06,910 --> 00:10:07,390 το κάνω. 298 00:10:09,550 --> 00:10:10,470 το έκανα. 299 00:10:14,190 --> 00:10:15,450 Λοιπόν, έτσι νομίζω. 300 00:10:16,390 --> 00:10:18,750 Εμείς όμως παντρευτήκαμε... 301 00:10:19,430 --> 00:10:20,430 Γκρεγκ, αυτό είναι τρελό. 302 00:10:21,050 --> 00:10:21,410 Ισως. 303 00:10:21,410 --> 00:10:24,070 Αλλά αν τελικά βρω τη γυναίκα που 304 00:10:24,070 --> 00:10:25,170 Θέλω να περάσω τα υπόλοιπα 305 00:10:25,170 --> 00:10:27,810 ζωή με και την άφησα να φύγει, αυτό 306 00:10:27,810 --> 00:10:28,430 θα ήταν πιο τρελό. 307 00:10:29,810 --> 00:10:32,410 Ω, Γκρεγκ, αυτό είναι πολύ γλυκό, αλλά... 308 00:10:32,410 --> 00:10:34,390 Το μόνο που σου ζητάω, εντάξει, είναι να το κάνεις 309 00:10:34,390 --> 00:10:35,990 να είσαι ανοιχτός στο να ερωτευτείς. 310 00:10:36,430 --> 00:10:37,190 Είσαι ανοιχτός; 311 00:10:37,550 --> 00:10:38,110 Είμαι ανοιχτός. 312 00:10:40,150 --> 00:10:40,850 Κι εγώ επίσης. 313 00:10:42,490 --> 00:10:43,750 Θέλω να πω, υπάρχει κάτι που σε κρατάει πίσω; 314 00:10:43,750 --> 00:10:44,030 εδώ; 315 00:10:44,250 --> 00:10:46,170 Κάποιο σκοτεινό μυστικό που δεν ξέρω; 316 00:10:47,110 --> 00:10:47,550 Όχι. 317 00:10:47,550 --> 00:10:48,930 Ω, όχι. 318 00:10:49,250 --> 00:10:51,210 Όλα τα άσχημα στη ζωή μου που έχεις ήδη γνωρίσει; 319 00:10:54,110 --> 00:10:57,810 Κοίτα, Γκρεγκ, είμαι κολακευμένος, αλλά το έχω μάθει μόνο 320 00:10:57,810 --> 00:10:58,990 εσύ δύο μέρες. 321 00:11:00,490 --> 00:11:01,970 Χρειάζεσαι χρόνο για να το σκεφτείς αυτό. 322 00:11:02,010 --> 00:11:02,450 καταλαβαίνω. 323 00:11:03,630 --> 00:11:04,190 Θα σου τηλεφωνήσω. 324 00:11:09,040 --> 00:11:09,540 Αντίο. 325 00:11:10,520 --> 00:11:11,020 Αντίο. 326 00:11:12,480 --> 00:11:12,980 Αντίο. 327 00:11:22,510 --> 00:11:24,510 Πόσες φορές πρέπει να σας το πω άνθρωποι; 328 00:11:24,610 --> 00:11:25,530 Γνώρισα τον Ιησού. 329 00:11:25,730 --> 00:11:26,730 Δεν το πετύχαμε. 330 00:11:28,250 --> 00:11:29,130 Είναι ο γείτονάς σου. 331 00:11:29,810 --> 00:11:31,290 Λοιπόν, αυτό σίγουρα δεν θα με κάνει 332 00:11:31,290 --> 00:11:31,770 την πόρτα. 333 00:11:32,750 --> 00:11:34,130 Υπέγραψα για ένα πακέτο που παραγγείλατε. 334 00:11:34,730 --> 00:11:35,130 Ουάου. 335 00:11:35,770 --> 00:11:38,470 Γιατί δεν είπες κάτι ρε βλάκα; 336 00:11:41,190 --> 00:11:41,710 Γεια. 337 00:11:42,710 --> 00:11:44,430 Α, ναι, είσαι... 338 00:11:44,430 --> 00:11:44,730 Ανίτα. 339 00:11:44,990 --> 00:11:45,970 Σωστά, στους 4 βαθμούς Κελσίου. 340 00:11:46,410 --> 00:11:47,170 Είσαι ο... 341 00:11:47,170 --> 00:11:47,970 Σωστά, η πόρνη. 342 00:11:49,730 --> 00:11:50,750 Η Ανίτα, η πόρνη. 343 00:11:51,230 --> 00:11:52,730 Σκέφτομαι να φτιάξω σταθερά. 344 00:11:53,890 --> 00:11:54,810 Τέλος πάντων, ορίστε το πακέτο σας. 345 00:11:55,570 --> 00:11:56,150 Σας ευχαριστώ. 346 00:11:57,050 --> 00:11:58,690 Α, και ευχαριστώ που το άνοιξες επίσης. 347 00:11:58,930 --> 00:12:00,290 Ήταν ανοιχτό όταν το πήρα. 348 00:12:00,630 --> 00:12:02,510 Π.Μ. Χρυσός, οι μεγαλύτερες επιτυχίες της δεκαετίας του '70. 349 00:12:02,570 --> 00:12:04,850 Λοιπόν, υπάρχει ένα τραγούδι που μου αρέσει. 350 00:12:05,290 --> 00:12:06,510 The Night Chicago Died; 351 00:12:07,030 --> 00:12:08,050 Α, και δύο τραγούδια. 352 00:12:11,770 --> 00:12:12,090 Εμ... 353 00:12:12,470 --> 00:12:12,910 Ευχαριστώ. 354 00:12:13,010 --> 00:12:13,790 Ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 355 00:12:14,330 --> 00:12:15,830 Ξέρεις, δεν χρειάζεται να είσαι πάντα 356 00:12:15,830 --> 00:12:16,810 τόσο άβολα γύρω μου. 357 00:12:16,930 --> 00:12:18,950 Θέλω να πω, θα μπορούσαμε να κάνουμε μια κανονική συζήτηση. 358 00:12:19,110 --> 00:12:19,870 Ξέρεις πώς ήταν η μέρα σου; 359 00:12:19,970 --> 00:12:20,610 Πώς ήταν η μέρα μου; 360 00:12:21,010 --> 00:12:22,710 Απλώς δεν είμαι σίγουρος πόσο 361 00:12:22,710 --> 00:12:24,750 της ημέρας σου θα ήμουν άνετα να μιλήσω. 362 00:12:26,110 --> 00:12:26,470 Πρόστιμο. 363 00:12:27,050 --> 00:12:27,730 Πώς ήταν η μέρα σας; 364 00:12:29,870 --> 00:12:30,230 Ε... 365 00:12:30,230 --> 00:12:31,970 Σήμερα, όχι τόσο σπουδαίο, όσο θέμα 366 00:12:31,970 --> 00:12:32,190 γεγονός. 367 00:12:32,330 --> 00:12:34,370 Κάποιος μπήκε και με ήθελε 368 00:12:34,370 --> 00:12:35,830 κάνω κάτι που δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να κάνω. 369 00:12:37,070 --> 00:12:38,310 Είμαι μαζί σας μέχρι στιγμής. 370 00:12:39,370 --> 00:12:39,630 Προχωρώ. 371 00:12:41,870 --> 00:12:42,170 Προχωρώ. 372 00:12:44,090 --> 00:12:46,470 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ήθελε να ασφαλιστώ 373 00:12:46,470 --> 00:12:46,930 απάτη. 374 00:12:48,010 --> 00:12:49,350 Το αστείο είναι ότι όσο περισσότερο σκέφτομαι 375 00:12:49,350 --> 00:12:51,050 τόσο περισσότερο σκέφτομαι ότι μπορώ να κάνω 376 00:12:51,050 --> 00:12:51,210 αυτό. 377 00:12:52,050 --> 00:12:52,770 Δεν μπορείς. 378 00:12:53,190 --> 00:12:54,450 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 379 00:12:55,170 --> 00:12:56,670 Έχει έναν πολύ καλό λόγο. 380 00:12:56,930 --> 00:12:57,570 Δεν πειράζει. 381 00:12:57,710 --> 00:12:58,150 Είναι παράνομο. 382 00:12:59,290 --> 00:13:00,390 Ναι, ξέρεις... 383 00:13:00,390 --> 00:13:03,410 Δεν υπάρχει προσβολή, Ανίτα, αλλά είναι λίγο 384 00:13:03,410 --> 00:13:05,650 παράξενο άκουσμα που έρχεται από κάποιον που σπάει 385 00:13:05,650 --> 00:13:06,830 ο νόμος με την ώρα. 386 00:13:07,950 --> 00:13:09,330 Γεια, κανείς δεν πληγώνεται από αυτό που εγώ 387 00:13:09,330 --> 00:13:09,530 κάνω. 388 00:13:09,990 --> 00:13:10,970 Λοιπόν, εκτός από έναν άντρα. 389 00:13:11,390 --> 00:13:12,130 Πληρώνει όμως επιπλέον. 390 00:13:16,030 --> 00:13:18,090 Είναι λίγο πιο περίπλοκο από αυτό, εσύ 391 00:13:18,090 --> 00:13:18,210 ξέρεις; 392 00:13:18,270 --> 00:13:20,270 Θα μπορούσα να καταλήξω να βοηθήσω κάποιον που πραγματικά 393 00:13:20,270 --> 00:13:20,750 το χρειάζεται. 394 00:13:20,750 --> 00:13:23,190 Δηλαδή, ποιο είναι το θύμα εδώ; 395 00:13:23,290 --> 00:13:24,890 Μια διεφθαρμένη ασφαλιστική εταιρεία; 396 00:13:25,250 --> 00:13:26,930 Ξέρετε, αυτή είναι μια δημοφιλής παρανόηση. 397 00:13:27,610 --> 00:13:29,710 Οι ασφαλίσεις είναι ένας κλάδος που ρυθμίζεται σε μεγάλο βαθμό. 398 00:13:30,170 --> 00:13:31,870 Στην πραγματικότητα, το μόνο συνεπές επιχείρημα που έχουν 399 00:13:31,870 --> 00:13:33,570 για την αύξηση των ποσοστών είναι το ποσό της απάτης 400 00:13:33,570 --> 00:13:34,170 αντέχουν. 401 00:13:34,610 --> 00:13:36,630 Τουλάχιστον, αυτό είπε ο καθηγητής οικονομικών μου. 402 00:13:37,470 --> 00:13:39,170 Παρακολουθείς ένα μάθημα οικονομικών; 403 00:13:40,110 --> 00:13:41,010 Όχι, είναι πελάτης. 404 00:13:47,130 --> 00:13:49,110 Μπορείτε να το στρίψετε όπως θέλετε, 405 00:13:49,230 --> 00:13:50,450 αλλά αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 406 00:13:50,610 --> 00:13:52,150 Αυτός ο άντρας σε χρειάζεται. 407 00:13:52,230 --> 00:13:53,610 Δεν καταλαβαίνεις, Μάργκαρετ. 408 00:13:53,990 --> 00:13:56,270 Οι ασφαλίσεις είναι ένας κλάδος που ρυθμίζεται σε μεγάλο βαθμό. 409 00:13:56,390 --> 00:13:58,330 Στην πραγματικότητα, ξέρετε, το μόνο συνεπές επιχείρημα... 410 00:13:58,330 --> 00:13:59,230 Ω, παράτα το. 411 00:13:59,310 --> 00:14:00,770 Το έχεις πει τρεις φορές, και ακόμα 412 00:14:00,770 --> 00:14:01,670 δεν βγάζει νόημα. 413 00:14:01,950 --> 00:14:03,550 Πρέπει να βοηθήσεις αυτόν τον άνθρωπο. 414 00:14:03,610 --> 00:14:04,210 πρέπει; 415 00:14:04,390 --> 00:14:04,690 Ω, ναι. 416 00:14:05,370 --> 00:14:06,050 Αυτό είναι υπέροχο. 417 00:14:06,130 --> 00:14:08,030 Ο όρκος λέει ότι πρέπει να είμαι 418 00:14:08,030 --> 00:14:08,350 ειλικρινής. 419 00:14:08,730 --> 00:14:10,630 Η Βίβλος λέει ότι πρέπει να απατήσω. 420 00:14:10,750 --> 00:14:10,990 Ω. 421 00:14:11,830 --> 00:14:13,470 Μακάρι μια γυναίκα στη ζωή μου να το κάνει 422 00:14:13,470 --> 00:14:14,810 συμπεριφέρεται όπως την περιμένω. 423 00:14:15,510 --> 00:14:17,370 Ω, Δρ Μπέκερ, ξέχασα να σου πω, 424 00:14:17,410 --> 00:14:18,510 Φεύγω νωρίς σήμερα. 425 00:14:23,230 --> 00:14:24,970 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου λες να σπάσω 426 00:14:24,970 --> 00:14:25,390 ο νόμος. 427 00:14:25,870 --> 00:14:27,870 Και ό,τι κι αν συνέβη με όλα αυτά τα χάλια 428 00:14:28,450 --> 00:14:29,830 δεν θα κλέψεις; 429 00:14:30,130 --> 00:14:32,090 Σκεφτόμουν περισσότερο ως προς το όφελος 430 00:14:32,090 --> 00:14:32,610 οι άρρωστοι. 431 00:14:33,530 --> 00:14:34,810 Από ποιο μέρος της Βίβλου είναι αυτό; 432 00:14:35,250 --> 00:14:36,770 Στην πραγματικότητα, είναι ο όρκος του Ιπποκράτη. 433 00:14:37,230 --> 00:14:37,690 Α, σίγουρα. 434 00:14:37,870 --> 00:14:39,230 Πέτα το στα μούτρα μια μέρα. 435 00:14:42,110 --> 00:14:43,270 Είναι ακόμα εδώ ο Γκρεγκ; 436 00:14:43,570 --> 00:14:44,790 Αυτό το φρικιό ακόμα στη φωτογραφία; 437 00:14:46,970 --> 00:14:48,110 Δεν είναι φρικιό. 438 00:14:48,570 --> 00:14:49,990 Τουλάχιστον δεν νομίζω ότι είναι. 439 00:14:50,830 --> 00:14:51,730 Α, δεν ξέρω. 440 00:14:51,810 --> 00:14:53,050 Ένα λεπτό νομίζω ότι θα μπορούσα να περάσω το δικό μου 441 00:14:53,050 --> 00:14:54,370 ζωή με τον Γκρεγκ και το επόμενο λεπτό εγώ 442 00:14:54,370 --> 00:14:56,130 σκέψου ότι είναι απλώς ένας παράξενος που θα έπρεπε 443 00:14:56,130 --> 00:14:56,750 χαμένος. 444 00:14:57,570 --> 00:14:59,650 Μόλις περιέγραψες τον γάμο μου. 445 00:15:02,370 --> 00:15:03,110 Με συγχωρείτε. 446 00:15:03,250 --> 00:15:04,850 Υπάρχει κάποιος Δρ Τζον Μπέκερ εδώ; 447 00:15:05,070 --> 00:15:05,390 Όχι. 448 00:15:05,790 --> 00:15:07,290 Αφήστε του ένα μήνυμα αν θέλετε. 449 00:15:07,530 --> 00:15:09,430 Α, ε, θα του το πεις Κλαρκ 450 00:15:09,430 --> 00:15:11,250 Ο Morgan από την Evergreen Insurance σταμάτησε με κάποιους 451 00:15:11,250 --> 00:15:11,810 νέα για το αυτοκίνητό του; 452 00:15:11,950 --> 00:15:13,790 Ω, ω, ναι, σε αυτή την περίπτωση, είμαι ο Τζον 453 00:15:13,790 --> 00:15:14,030 Μπέκερ. 454 00:15:14,390 --> 00:15:14,890 Είσθε; 455 00:15:15,390 --> 00:15:16,310 Όχι, πιστέψτε με. 456 00:15:16,390 --> 00:15:17,590 Κανείς δεν θα ήταν αυτός αν δεν το έκαναν 457 00:15:17,590 --> 00:15:18,010 πρέπει να. 458 00:15:19,070 --> 00:15:19,850 Δεν την πειράζει. 459 00:15:19,970 --> 00:15:20,970 Τι είναι αυτό για το αυτοκίνητό μου; 460 00:15:21,030 --> 00:15:21,710 Το βρήκε η αστυνομία. 461 00:15:21,770 --> 00:15:22,290 Ω, καλά. 462 00:15:22,830 --> 00:15:24,270 Δυστυχώς, είναι μια συνολική απώλεια. 463 00:15:24,350 --> 00:15:24,950 Αχ, φτου! 464 00:15:25,210 --> 00:15:27,230 Χρειάζομαι απλώς να πιστοποιήσετε το όχημα 465 00:15:27,230 --> 00:15:28,350 πριν προλάβω να αποδεσμεύσω την επιταγή. 466 00:15:28,430 --> 00:15:29,830 Ναι, δεν είναι μόνο αυτός ο τρόπος που πληρώνεις 467 00:15:29,830 --> 00:15:30,930 τα ασφάλιστρά σας εδώ και χρόνια; 468 00:15:32,970 --> 00:15:33,330 Ελεγχος; 469 00:15:34,130 --> 00:15:34,430 Όχι. 470 00:15:36,310 --> 00:15:37,450 Τώρα προετοιμάστε τον εαυτό σας. 471 00:15:37,450 --> 00:15:38,970 Αυτές οι φωτογραφίες είναι αρκετά ανησυχητικές. 472 00:15:40,190 --> 00:15:42,410 Μπορείτε να δείτε εδώ τα καθίσματα είναι σκισμένα, 473 00:15:42,530 --> 00:15:43,890 όλα τα πλαϊνά βαθουλώματα. 474 00:15:45,750 --> 00:15:47,850 Και η μυρωδιά, εγώ... 475 00:15:47,850 --> 00:15:49,450 Δεν ξέρω καν πώς να το περιγράψω. 476 00:15:50,490 --> 00:15:51,810 Ήταν σαν γάτα; 477 00:15:52,490 --> 00:15:54,070 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 478 00:15:54,330 --> 00:15:54,930 Ξέχνα την. 479 00:15:55,390 --> 00:15:56,050 εχεις δικιο. 480 00:15:56,130 --> 00:15:57,450 Είναι πολύ, πολύ ενοχλητικό. 481 00:15:57,650 --> 00:15:59,030 Είπες κάτι για επιταγή. 482 00:15:59,230 --> 00:15:59,610 Ναί. 483 00:16:00,010 --> 00:16:01,790 Δυστυχώς, μπορούμε να σας πληρώσουμε μόνο 800 $. 484 00:16:02,170 --> 00:16:02,530 $800; 485 00:16:03,750 --> 00:16:05,330 Νιώθω τόσο παραβιασμένος. 486 00:16:07,610 --> 00:16:09,650 Θέλω μόνο να το υπογράψεις αυτό. 487 00:16:15,740 --> 00:16:16,980 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 488 00:16:17,100 --> 00:16:17,940 Ναι, ναι, εγώ... 489 00:16:22,620 --> 00:16:24,260 Ω, μη με χτυπάς. 490 00:16:24,420 --> 00:16:25,860 Ω, δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή. 491 00:16:26,160 --> 00:16:28,040 Είσαι αυτός που λέει πάντα αυτή την ασφάλεια 492 00:16:28,040 --> 00:16:30,340 οι εταιρίες απλά βγαίνουν για να τα βγάλουν όλα. 493 00:16:30,600 --> 00:16:31,620 Είσαι απλώς υποκριτής. 494 00:16:31,640 --> 00:16:32,160 δεν είμαι. 495 00:16:32,340 --> 00:16:33,420 Είμαι υποκριτής με 800$. 496 00:16:43,730 --> 00:16:44,330 Ο Δρ Μπέκερ; 497 00:16:44,530 --> 00:16:45,010 Ναι, γεια. 498 00:16:45,110 --> 00:16:45,630 Έλα μέσα. 499 00:16:45,910 --> 00:16:47,310 Κάτσε, κύριε Χάουαρντ. 500 00:16:48,910 --> 00:16:52,030 Ξέρεις, ε, τις τελευταίες δύο μέρες, το έχω κάνει 501 00:16:52,030 --> 00:16:53,430 σκέφτεσαι πολύ τον αδερφό σου. 502 00:16:54,770 --> 00:16:56,190 Στην πραγματικότητα, σκέφτηκα 503 00:16:56,190 --> 00:16:58,030 για αυτό σχεδόν από κάθε οπτική γωνία, αλλά 504 00:16:58,030 --> 00:16:58,950 Εγώ-Απλά... 505 00:16:59,550 --> 00:17:00,730 Δεν θα το κάνεις, σωστά; 506 00:17:02,030 --> 00:17:03,270 Ξέρεις, πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 507 00:17:03,290 --> 00:17:05,430 Αν μπορούσα να βοηθήσω κάποιον και να βάλω ένα 508 00:17:05,430 --> 00:17:07,290 ασφαλιστική εταιρεία την ίδια στιγμή, αυτό θα 509 00:17:07,290 --> 00:17:08,930 φτιάξε μου τη μέρα, αλλά... 510 00:17:09,310 --> 00:17:10,450 Όχι, λυπάμαι. 511 00:17:10,490 --> 00:17:11,290 Απλώς δεν μπορώ. 512 00:17:15,099 --> 00:17:15,460 Ευχαριστώ. 513 00:17:16,380 --> 00:17:17,099 Τζάμπα. 514 00:17:17,400 --> 00:17:19,619 Λοιπόν, περιμένετε, επιτρέψτε μου να εξηγήσω τους λόγους μου. 515 00:17:19,720 --> 00:17:19,960 Ξέρεις τι; 516 00:17:19,980 --> 00:17:21,839 Δεν δίνω δεκάρα για τους λόγους σας. 517 00:17:22,240 --> 00:17:23,619 Αυτό που με νοιάζει, όμως, είναι δικό μου 518 00:17:23,619 --> 00:17:23,880 αδελφός. 519 00:17:24,060 --> 00:17:25,859 Ξέρεις, αν μου ζητούσες να κλέψω 520 00:17:25,859 --> 00:17:27,760 μισό εκατομμύριο δολάρια, θα έλεγα όχι. 521 00:17:27,940 --> 00:17:29,720 Η υπογραφή αυτού του εντύπου είναι το ίδιο πράγμα. 522 00:17:29,800 --> 00:17:31,520 Κανείς δεν θα το μάθαινε ποτέ. 523 00:17:31,580 --> 00:17:33,080 Ξέρεις, μπορεί να χάσω την άδεια μου. 524 00:17:33,280 --> 00:17:34,540 Δεν υπάρχουν πολλοί γιατροί μέσα 525 00:17:34,540 --> 00:17:35,920 αυτή τη γειτονιά, και είτε μου αρέσει είτε 526 00:17:35,920 --> 00:17:37,740 όχι, πολλοί άνθρωποι εξαρτώνται από μένα. 527 00:17:37,960 --> 00:17:38,560 Και λυπάμαι. 528 00:17:38,640 --> 00:17:40,380 Ξέρω ότι περνάς μια δύσκολη κατάσταση, 529 00:17:40,400 --> 00:17:41,700 αλλά θα ήταν απλώς λάθος 530 00:17:41,700 --> 00:17:41,920 κάνω. 531 00:17:42,620 --> 00:17:44,420 Ναι, το σωστό δεν βοηθάει πραγματικά 532 00:17:44,420 --> 00:17:45,680 αδερφέ μου, έτσι; 533 00:17:45,900 --> 00:17:47,780 Λοιπόν, ξέρετε, επιτρέψτε μου να κάνω μια έρευνα. 534 00:17:47,880 --> 00:17:49,420 Ίσως θα μπορούσα να βρω ένα ομοσπονδιακό πρόγραμμα. 535 00:17:49,600 --> 00:17:50,460 Ομοσπονδιακό πρόγραμμα; 536 00:17:50,720 --> 00:17:52,140 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 537 00:17:53,080 --> 00:17:55,220 Ο αδερφός μου χρειάζεται βοήθεια τώρα. 538 00:17:55,980 --> 00:17:57,360 Κι αν δεν του το δώσεις, 539 00:17:57,380 --> 00:17:59,020 τότε θα πρέπει απλώς να βρω έναν γιατρό 540 00:17:59,020 --> 00:17:59,460 ποιος θα. 541 00:18:05,080 --> 00:18:06,100 Λοιπόν, ελπίζω να το κάνετε. 542 00:18:10,660 --> 00:18:12,780 Καταλαβαίνω ότι δεν υπογράψατε το έντυπο του κ. Χάλοου. 543 00:18:12,820 --> 00:18:14,720 Όχι, και μη μου κάνεις διαλέξεις, Μάργκαρετ. 544 00:18:14,720 --> 00:18:16,620 Όχι, δεν θα σου κάνω διάλεξη, Τζον. 545 00:18:16,680 --> 00:18:17,280 καταλαβαίνω. 546 00:18:18,160 --> 00:18:19,860 Ίσως αυτό που έκανες ήταν το σωστό. 547 00:18:20,540 --> 00:18:21,860 Πώς γίνεται να νιώθω χάλια; 548 00:18:22,100 --> 00:18:23,000 Έτσι ξέρεις. 549 00:18:25,720 --> 00:18:27,900 Λοιπόν, τώρα που αποφάσισες ότι είναι λάθος 550 00:18:27,900 --> 00:18:29,860 να εξαπατήσεις μια ασφαλιστική εταιρεία, τι είσαι 551 00:18:29,860 --> 00:18:31,360 θα κάνεις αυτόν τον έλεγχο για το αυτοκίνητό σου; 552 00:18:31,540 --> 00:18:32,660 Ω, έλα, Μάργκαρετ. 553 00:18:32,740 --> 00:18:34,200 Ο ισχυρισμός του θα κόστιζε εκατομμύρια. 554 00:18:34,400 --> 00:18:35,580 Το δικό μου είναι μόνο 800 δολάρια. 555 00:18:36,720 --> 00:18:37,620 Όχι, ξέρεις, όχι. 556 00:18:37,680 --> 00:18:38,460 Έχω αποφασίσει. 557 00:18:38,520 --> 00:18:40,120 Δεν υπάρχει τίποτα στο οποίο μπορείς να πεις, ξέρεις, 558 00:18:40,200 --> 00:18:41,460 κρατήστε με από το να πάρω αυτά τα χρήματα. 559 00:18:41,620 --> 00:18:42,300 Τι λέτε για αυτό; 560 00:18:42,300 --> 00:18:43,500 Το έστειλα ήδη πίσω. 561 00:18:45,000 --> 00:18:45,400 Τι; 562 00:18:46,800 --> 00:18:49,620 Γιάννη, οι ασφάλειες είναι ένας κλάδος που ρυθμίζεται σε μεγάλο βαθμό. 563 00:18:50,420 --> 00:18:52,940 Ο μόνος σταθερός λόγος που έχουν... 564 00:18:52,940 --> 00:18:53,840 Φύγε στο διάολο από εδώ. 565 00:18:55,320 --> 00:19:02,980 Λοιπόν, πήρα το αυτοκίνητό μου πίσω, και ναι, 566 00:19:03,040 --> 00:19:04,920 Θα μπορούσα να κρατήσω την επιταγή ασφάλισης, αλλά 567 00:19:04,920 --> 00:19:05,860 μόλις κατάλαβα... 568 00:19:05,860 --> 00:19:06,360 Σσσ. 569 00:19:06,660 --> 00:19:07,420 Ο Ρέτζι και ο Γκρεγκ. 570 00:19:08,140 --> 00:19:08,540 Greg. 571 00:19:08,680 --> 00:19:09,460 Ω, το παξιμάδι. 572 00:19:09,580 --> 00:19:11,600 Γεια σου, είναι ό,τι καλύτερο μπορείς να μπεις 573 00:19:11,600 --> 00:19:12,680 τις ζωές μας σε πολύ καιρό. 574 00:19:12,700 --> 00:19:12,940 Ω. 575 00:19:14,720 --> 00:19:17,320 Γκρεγκ, αυτό είναι πολύ γρήγορο για μένα. 576 00:19:17,420 --> 00:19:18,700 Πρέπει να το σκεφτώ αυτό. 577 00:19:18,840 --> 00:19:20,760 Γεια, πάρτε όσο χρόνο θέλετε. 578 00:19:21,900 --> 00:19:24,700 Απλά πρέπει να ξέρω μέχρι το Σάββατο. 579 00:19:27,360 --> 00:19:28,040 Σάββατο. 580 00:19:29,140 --> 00:19:30,420 Γιατί το Σάββατο; 581 00:19:32,660 --> 00:19:36,000 Λοιπόν, παντρεύομαι. 582 00:19:36,680 --> 00:19:37,320 Τι; 583 00:19:37,800 --> 00:19:38,920 Α, μην εκνευρίζεσαι. 584 00:19:39,320 --> 00:19:41,640 Αν πεις ναι, αυτός ο γάμος τελειώνει. 585 00:19:44,740 --> 00:19:45,260 Τι; 586 00:19:45,480 --> 00:19:48,720 Εννοώ ότι ο αρραβωνιαστικός μου είναι καλός, αλλά όταν εγώ 587 00:19:48,720 --> 00:19:51,300 σε γνώρισα, συνειδητοποίησα ότι είχα μια ευκαιρία 588 00:19:51,300 --> 00:19:52,300 να συναλλάσσονται. 589 00:19:55,500 --> 00:19:56,540 Ανταλλαγή; 590 00:19:56,800 --> 00:19:58,020 Πλάκα κάνεις; 591 00:19:59,660 --> 00:20:01,340 Κι αν είχα πει ναι; 592 00:20:01,780 --> 00:20:03,360 Ξέρεις, θα με είχες απορρίψει ως 593 00:20:03,360 --> 00:20:04,380 μόλις γνώρισες κάποιον καλύτερο; 594 00:20:04,760 --> 00:20:05,980 Ρέτζι, έλα. 595 00:20:06,400 --> 00:20:07,180 Είναι Πέμπτη. 596 00:20:08,040 --> 00:20:09,760 Ποιες είναι οι πιθανότητες να συναντήσεις κάποιον καλύτερο 597 00:20:09,760 --> 00:20:10,460 μέχρι το Σάββατο; 598 00:20:10,460 --> 00:20:10,680 Γεια σου. 599 00:20:14,000 --> 00:20:14,960 Είσαι τρελός. 600 00:20:15,820 --> 00:20:16,680 Βγαίνω. 601 00:20:16,920 --> 00:20:17,760 Βγες στο διάολο. 602 00:20:17,840 --> 00:20:19,460 Παρακαλώ, περιμένετε μέχρι να δείτε το φόρεμα. 603 00:20:19,620 --> 00:20:20,200 Βγαίνω! 604 00:20:26,570 --> 00:20:27,530 Προχωρήστε. 605 00:20:29,370 --> 00:20:31,110 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 606 00:20:31,650 --> 00:20:32,510 Κάντε τα αστεία σας. 607 00:20:34,230 --> 00:20:34,710 Οποιοσδήποτε; 608 00:20:34,910 --> 00:20:35,290 Το θέλεις; 609 00:20:35,410 --> 00:20:35,550 Όχι. 610 00:20:37,650 --> 00:20:39,170 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο κοντά έφτασα 611 00:20:39,170 --> 00:20:40,450 όντας η κυρία Γκρεγκ Τζάκσον. 612 00:20:41,210 --> 00:20:42,070 Πλάκα κάνεις, σωστά; 613 00:20:42,530 --> 00:20:43,450 Το ακούσατε, ρε παιδιά; 614 00:20:43,710 --> 00:20:44,970 Αυτό θα την έκανε Ρέτζι Τζάκσον.